18 / 56
RODELN /
SLEDDING
Rodeln in Farchant
Gleich neben dem Ried-Skihang finden auch die
Schlitten- und Rodelfans ihre Bahn. Es ist immer
eine „Riesengaudi“, mit dem Schlitten talwärts zu
sausen. Die Rodelbahn ist ca. 250 Meter lang und
auch für die Kleinen ungefährlich.
Schlittenverleih pro Tag / Schlitten 4,00 €
(Pfand 25,00 €) im Sportlerstüberl oder
beim Platzwart.
Sledding in Farchant
Sledding enthusiasts of all ages can enjoy lots of
fun at the Ried-Skihang/Ried Ski Slope.
Whizzing downhill on a sled is always a blast! The
sled run is approx. 250 meters long and also safe
for young children.
Sled rental per day / sled € 4 (€25 deposit) in the
Sportlerstüberl restaurant at the sports field or at
the sports field groundskeeper’s (Platzwart).
Rodeln in Oberau
Gleich neben dem Rabenkopf-Lift liegen die
Rodelbahn und der Natureislaufplatz, der Groß
und Klein zum fröhlichen Schlittschuhlaufen und
Eishockeyspielen einlädt, am Abend ist bei Flut-
licht eine Eisdisco angesagt. Schlittenverleih mit
Gästekarte kostenfrei.
Sledding in Oberau
The sled run and the natural ice skating rink invi-
ting young and old to a fun round of sledding and
ice hockey and ice disco party in the evening, is lo-
cated right next to the Rabenkopf Lift. Sled rental
is free of charge with the Tourist Pass.
Weitere Möglichkeiten zum Rodeln /
Other places to go sledding
Forststraße zu den Reschbergwiesen, Farchant
Rodelbahn amHausberg vomBayernhaus, Ga.-Pa.
Fahrstraße St. Martin (Grasberg), Ga.-Pa.
Fahrstraße zur Partnachalm, Ga.-Pa.
Vorsicht:
Aufgrund entgegenkommender Fahr-
zeuge oder Schlitten ist hier erhöhte Vorsicht gebo-
ten. Diese Strecken sind für Kinder nicht geeignet!
Warning:
Exercise caution when ascending and
descending, as there may be vehicles (rare) or
sleds on the run. These runs are not suitable for
children!
WINTERWANDERWEGE
& LOIPEN /
WINTER HIKING TRAILS &
CROSS-COUNTRY SKI TRACKS
Wie aus einem Märchen wirkt die Landschaft zur
Winterzeit und lockt hinaus in die Natur. Atmen
Sie die gesunde Luft bei einem Winterspazier-
gang oder beim Langlaufen durch Flussauen,
verschneiten Wiesen und Wäldern.
Tourenbeschreibungen für Loipen und Winter-
wanderwege finden Sie auch auf der Winterkarte
des ZugspitzLands, erhältlich in den Tourist-Infor-
mationen (kostenlos mit Gästekarte).
In the wintertime, the landscape here resembles
a fairytale book, drawing people outdoors to
enjoy nature. Breathe in the fresh, crisp air during
a winter walk or while cross-country skiing along
the river, across snow-covered fields and through
snowy woods.
You can find tour descriptions for the cross-
country ski tracks and winter hiking trails on the
winter map of ZugspitzLand, available at the
Tourist Information Centers (free of charge with
the Tourist Pass).
16 // // IM WINTER //
WINTER ACTIVITIES