IHRE GASTGEBER / YOUR HOSTS 2022

Wer den Winter nur mit Skifahren verbindet, verpasst eine ganze Menge. Natürlich wird der Wintersport in unserer Region groß geschrieben. Aber es gibt noch so viel mehr darüber hinaus. Spaziergänge im knirschenden Schnee, leises Glöckchenklingeln eines Pferdeschlittens aus der Ferne und die gemütliche Einkehr auf eine wärmende Tasse Glühwein. Die glasklare Winterluft und eine feierlich anmutende Stille sind dabei die schönsten Begleiterscheinungen – an Entschleunigung, bewusster Wahrnehmung und positiver Stimmung. Genießen Sie bei uns ein Rund-um-Wintererlebnis. Von sportlicher Aktivität über den Genuss bis hin zum geselligen Ratsch. Schneeflocken-Romantik nicht ausgeschlossen. If your enjoyment of winter is limited to skiing, you are sure to miss lots of other winter fun. Although skiing is an important sport in our region, there is a great variety of other things to do. Walk through fields of glistening snow, hear the soft chime of sleigh bells from the distance, and stop in a cozy mountain lodge or café for a mug of spiced wine called “Gluehwein”. The crisp mountain air and the secretive silence of winter accompany you through the pristine landscape while you leave everyday life behind, taking in your surroundings with all your senses and enjoying an uplifting sense of wellbeing. Savor a holistic winter vacation as our guest in the Bavarian Alps. With all you could desire, from sporting activities and indulgence to a friendly chat. Snowflake romance included. VERZAUBERT ENCHANTED WINTERIDYLLE / WINTERWONDERLAND 19

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk0ODY=